Aucune traduction exact pour نظرة إجمالية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe نظرة إجمالية

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • 4.1 Visión de conjunto de los instrumentos de lucha contra la delincuencia organizada y el terrorismo
    نظرة إجمالية لصكوك مكافحة الجريمة المنظمة والإرهاب
  • En el cuadro 2 figura un panorama general de las necesidades presupuestarias por subprograma y región, mientras que en el cuadro 3 se presenta un panorama general por tema.
    ويوفر الجدول 2 نظرة إجمالية على متطلبات الميزانية بحسب البرنامج الفرعي والمنطقة بينما يوفر الجدول 3 نظرة إجمالية بحسب الموضوع.
  • El cuadro 2 brinda una visión general de las necesidades finales de infraestructura para 2004-2005.
    يوفر الجدول 2 نظرة إجمالية على المتطلبات النهائية للبنية التحتية في الفترة 2004-2005.
  • En el informe figuraba también una sinopsis de las cuestiones principales y recomendaciones concretas acerca de la repatriación a los países de origen de fondos transferidos ilícitamente.
    وقدّم التقرير أيضا نظرة إجمالية تحليلية وتوصيات محددة تتعلق بإرجاع الأموال المحولة على نحو غير قانوني إلى بلدانها الأصلية.
  • Las respuestas que se recibieron proporcionaron una visión panorámica de tales motivos de denegación, los cuales pueden ser o bien obligatorios o bien opcionales, con arreglo al derecho o a los tratados pertinentes.
    وقد وفرت الردود المتلقاة نظرة إجمالية عن أسباب الرفض تلك التي هي إما إلزامية أو اختيارية بمقتضى التشريعات أو المعاهدات ذات الصلة.
  • La Comisión encomió a la Junta por el informe y señaló que éste brindaba una exhaustiva reseña sobre la situación actual de la fiscalización de precursores a nivel mundial.
    وقد أثنت اللجنة على الهيئة بشأن التقرير، منوّهة بأنه يقدّم نظرة إجمالية شاملة عن الوضع الراهن في مراقبة السلائف على النطاق العالمي.
  • El Relator Especial observó que había preparado una serie completa de proyectos de artículo que daba una visión general del tema y de las cuestiones que planteaba, para ayudar a la Comisión y a los gobiernos a hacer observaciones y, en particular, a proporcionar información sobre la práctica de los Estados en relación con esta materia.
    أشار المقرر الخاص إلى أنه كان قد أعد مجموعة كاملة من مشاريع المواد تعطي نظرة إجمالية على الموضوع وعلى المسائل التي ينطوي عليها، وذلك بقصد مساعدة اللجنة والحكومات على التعليق على الموضوع، بما في ذلك تقديم ممارسات الدول.
  • Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes Tercera reunión Ginebra, 19 a 23 de noviembre de 2007 Tema 9 e) del programa provisional*
    النظر في مشروعات الدراسات الإجمالية: بيتا سداسي كلور حلقي الهكسان
  • Los Estados que respondieron proporcionaron además una vista panorámica del tipo de información que su ordenamiento jurídico (el derecho interno y los tratados bilaterales o multilaterales aplicables, o ambas cosas) requería que se incluyera en las solicitudes de asistencia judicial recíproca.
    ووفرت الدول المجيبة كذلك نظرة إجمالية عن نوع المعلومات التي يقتضيها إطارها القانوني (تشريعات داخلية و/أو معاهدات ثنائية أو متعددة الأطراف سارية المفعول) من أجل إدراج طلبات المساعدة القانونية المتبادلة.
  • Pese a algunos progresos generales, los países en desarrollo han tenido dificultades para cumplir con los objetivos de desarrollo del Milenio.
    وبصرف النظر عن بعض التقدم الإجمالي، ما فتئت البلدان النامية تمر بتجارب صعبة في الوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية.